After finishing the second episode, I started a second playthrough with another save slot.
At the junk yard, I found the truck. Chloe pushes out the battary and the next mission of chloe is to find a new battery. It's also written on her hand. But (!) the new battery is already in the truck, the bonnet of the truck is closed, the interior (blue light bulb, pirate flag, golf thing) ist present.
At this point, I cannot continue the game, because I cannot get a new battery. Als the repairs of my first playthrough are already there.
What to do?

PC via steam, german subtitles