Known Issue: Shooting the exploding pipe above the spawn point of the shield NPCs in the Copper Mill battle right just they spawn prevents the event from progressing.

Prevention: Don't shoot the exploding pipe.

Workaround: Reload the checkpoint.