Just wanted to post a workaround solution for this issue.

Had the same problem - second xbox wireless controller was not detected in game.

So I've used XBOX 360 Controller emulator -...