First, to get it out of the way, my Xbox 360 controllers work fine with the steam version.

However, Xbox One controllers don't seem to work right. I have tried two of them with the same results...