As far as I'm aware he only appears when you summon him when Noctis's HP reaches zero, this doesn't change in the Royal Edition. You can find him in the training room, but not in the main story. He...