This is relatively minor. My nickname ("Pneumonica") displays correctly in the header on the forum pages, and displays correctly in user preferences, but does not display correctly on the header of the main site pages, displaying instead "Pnnamonica". I do not know where it's getting that text.